多弁能なし
Taben nō nashi
Große Worte und nichts dahinter.
Viele Worte, wenig Taten.
Wer Worte macht, tut wenig.
[William Shakespeare, Richard III., 1. Akt, 3. Szene]
多弁能なし
Taben nō nashi
Great talkers are little doers.
A barking dog is never a good hunter.
Talkers are no good doers.
[William Shakespeare, Richard III, Act 1, Scene 3]