「上を見ればきりがない」
Ue o mireba kiri ga nai
Vergleiche dich nicht mit Höhergestellten.
Vergleiche dich mit Gleichrangigen.
Vergleiche Gleiches mit Gleichem.
Nimm dir nicht zuviel vor.
Nach oben ist immer Luft.
「上を見ればきりがない」
Ue o mireba kiri ga nai
Compare only with thy compeers.
Don’t compare yourself with those above you.
Certare noli cum maioribus.
Compare like with like.
Don’t aspire too high.