「ビジネスを支配しなければ、ビジネスから
追い出される。」
（バーティ・チャールズ・フォーブス、1880年～1954年）
Bijinesu o shihai shinakereba, bijinesu kara oidasareru
“If you don’t drive your business, you will be driven out of business.”
„Wenn du dein Geschäft nicht vorantreibst, wirst du aus dem Geschäft getrieben.“ (Bertie Charles Forbes, 1880–1954)
Geschäft ist Geschäft
商売は商売
Shōbai wa shōbai
Les affaires sont les affaires.
Business is business.
Geschäft ist Geschäft.