Veröffentlicht am

Aller guten Dinge sind drei. [1]

良いことは重なるものだ。
Yoi koto wa kasanaru mono da
Alles Dreifache ist vollkommen.
Omne trinum perfectum.
Aller guten Dinge sind drei.

良いことは重なるものだ。
Yoi koto wa kasanaru mono da
All good things go by threes.
Third time lucky.
The third time is the charm.

Veröffentlicht am

Aller guten Dinge sind drei. [2]

三度目の正直
Sandome no shōjiki
Beim dritten Mal wahr und wahrhaftig.
Alles Dreifache ist vollkommen.
Omne trinum perfectum.
Aller guten Dinge sind drei.

三度目の正直
Sandome no shōjiki
Good things come in threes.
All good things go by threes.
Third time lucky.
The third time is the charm.