父の日
Chichi no Hi ［J］
父亲节 / 父親節
Fùqīnjié ［C］
아버지날
Abeojinal ［K］
Father’s Day
Vatertag
In Japan ist der Vatertag [Chichi no Hi 父の日] – in Deutschland am 40. Tag nach Ostern an Christi Himmelfahrt begangen – kein gesetzlicher Feiertag und wird, wie in der Volksrepublik China, am dritten Sonntag im Juni gefeiert. In der Republik China (Taiwan) begeht man den Vatertag am 8. August, weil die „Acht“ im Chinesischen bā [八] ausgesprochen wird und der achte Tag des achten Monats in Kurzform baba heißt, was zugleich der chinesischen Aussprache für „Vater“ [bàba 爸爸] ähnelt. Die 8 gilt zugleich als Glückszahl, wie die Wahl des Datums und der Uhrzeit für die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in Beijing im Jahr 2008 zeigt. In Südkorea gibt es keinen „Vatertag“, aber einen „Kindertag“ [Eorininal 어린이날] am 5. Mai, der – wie der japanische „Kindertag“ [Kodomo no Hi こどもの日] – ein gesetzlicher Feiertag ist, sowie einen nicht gesetzlichen „Elterntag“ am 8. Mai. In Japan fällt der „Kindertag“ in die „Golden Week“, in der am 3. Mai auch der „Verfassungstag“ [Kenpō Kinenbi 憲法記念日] und am 4. Mai der „Tag des Grüns“ [Midori no Hi 緑の日], beide gesetzliche Feiertage, begangen werden.
Für die landesweite Einführung des Vatertages im gesellschaftlichen Leben hat in Japan vermutlich der frühere Vorstandsvorsitzende des japanischen Branchenverbandes für Herrenmode (engl. The Men’s Fashion Unity, jp. Nihon Menzu Fashon Kyōkai) am meisten getan. Er kam 1980 von einer Konferenz aus den Vereinigten Staaten von Amerika zurück nach Japan mit einer Idee zur Gründung eines Father’s Day Council, Japan (FDC, Nihon Fāzāzu Dei Iinkai). Im Jahr 1981 rief er mit Hilfe seines Verbandes und einer Reihe von großen Kaufhausketten den FDC tatsächlich ins Leben und führte 1982 am Vatertag erstmals landesweit die „Kampagne Gelbe Schleife“ [Chichi no Hi Kiiroi Ribon Kyanpēn 「父の日黄色いリボンキャンペーン」] durch. Seitdem wird alljährlich ein Preis für den „besten Vater“ [Besuto Fāzā 「ベスト・ファーザー」] des abgelaufenen Jahres vergeben. Ziel der Kampagne ist es, das traditionell im Allgemeinen eher nicht so positive Image der Väter in Japan zu berichtigen. Eine festtagsbedingte Erhöhung des Absatzes von Blumen und japanischem Reiswein (Nihonshu) wird von den Organisatoren vermutlich nicht ungern gesehen.