背に腹はかえられぬ
Se ni hara wa kaerarenu
Man kann den Bauch nicht gegen den Rücken austauschen.
Der Bauch ist wichtiger als der Rücken.
Den Letzten beißen die Hunde.
Necessitas non habet legem.
Not kennt kein Gebot.
背に腹はかえられぬ
Se ni hara wa kaerarenu
The back cannot take the place of the belly.
Self-preservation is the first law of nature.
The devil takes the hindmost.
The violation of a law may be excused by necessity.
Necessity has no law.