「時間は偉大な治療師であろうが、美容師としては最低である。」（マーク・トウェイン、1835年～1910年）
Jikan wa idai na chiryōshi de arō ga, biyōshi toshite wa saitei de aru
“Time may be a great healer, but it’s a lousy beautician.”
„Die Zeit mag Wunden heilen, aber sie ist eine miserable Kosmetikerin.“ (Mark Twain, 1835–1910)
Die Zeit heilt alle Wunden.
「時間は偉大な治療師である」
Jikan wa idai na chiryōshi de aru
Dies levat luctum.
Die Zeit lindert den Schmerz.
Die Zeit heilt alle Wunden.
「時間は偉大な治療師である」
Jikan wa idai na chiryōshi de aru
Time will heal.
Time heals all wounds.
Time is a great healer.