Unrecht Gut gedeiht nicht.

悪銭身に付かず
Akusen mi ni tsukazu
Unredlich erworbenes Geld bleibt nicht.
Durch Diebstahl und Glückspiel gewonnener Reichtum ist unredlich erworbenes Geld.
Wie gewonnen, so zerronnen.
Unrecht Gut gedeiht nicht.

悪銭身に付かず
Akusen mi ni tsukazu
Ill-gotten gains are short-lived.
Soon gotten, soon spent.
Lightly come, lightly go.
Easy come, easy go.