Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.

「楽しみを先に延ばしただけさ」
（ジェイムズ・ジョイス、1882年～1941年、『小さな雲』）
Tanoshimi o saki ni nobashita dake sa
Quod differtur, non aufertur.
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.

「楽しみを先に延ばしただけさ」
Tanoshimi o saki ni nobashita dake sa
Forbearance is not acquittance.
“It’s only a pleasure deferred.”
(James Joyce, 1882–1941, “A Little Cloud”)