Ein Tropfen auf dem heißen Stein [1]

焼け石に水
Yakeishi ni mizu
Wasser auf einem glühenden Stein.
Ein Tropfen auf dem heißen Stein.

焼け石に水
Yakeishi ni mizu
A drop in the bucket.
A drop in the ocean.