Alles hat seine Zeit.

物には時節
Mono ni wa jisetsu
Jegliches hat seine Zeit.
Omnia tempus habent.
Alles hat seine Zeit.

物には時節
Mono ni wa jisetsu
Everything has its time.
There is a time for all things.
There is a time for everything.

Anmerkung
Anstelle von Mono ni wa jisetsu  「物には時節」 kann man auch Mono wa jisetsu  「物は時節」 sagen.