「笑う者は測る可からず」
Warau mono wa hakaru bekarazu
Die Gefühle eines Lächelnden sind schwer abzuschätzen.
Es ist schwer, die wahren Gefühle hinter einem lächelnden Gesicht zu erkennen.
「笑う者は測る可からず」
Warau mono wa hakaru bekarazu
A smiling face cannot be gauged.
It is difficult to know the true feelings of a person who puts on a smiling face.