「教育の大きな狙いは、知識ではなく行動である。」（ハーバート・スペンサー、1820年～1903年）
Kyōiku no ōki na nerai wa, chishiki de wa naku kōdō de aru
“The great aim of education is not knowledge but action.”
„Das große Ziel der Bildung ist nicht Wissen, sondern Handeln.“ (Herbert Spencer, 1820–1903)
Ein Garten und eine Bibliothek
「庭と図書館さえあれば、必要なものは全て手に入ります。」
（マルクス・トゥッリウス・キケロ、紀元前106年~紀元前43年）
Niwa to toshokan sae areba, hitsuyō na mono wa subete te ni hairimasu
„Si hortum cum bibliotheca habes, nil deerit.“
“If you have a garden and a library, you have everything you need.”
„Wenn du einen Garten und eine Bibliothek hast, wird es dir an nichts fehlen.“ (Marcus Tullius Cicero, 106–43 v.u.Z.)
Es braucht ein ganzes Dorf
「子育ては、村ぐるみ」（アフリカの諺）
Kosodate wa muragurumi
“It takes a whole village to raise a child.” (African proverb)
„Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen.“ (afrikanisches Sprichwort)
Was ist Bildung?
「学校で学んだことを一切忘れてしまった時に、なお残っているもの、それこそ教育だ。」
（アルベルト・アインシュタイン、1879年～1955年）
Gakkō de mananda koto o issai wasurete shimatta toki ni, nao nokotte iru mono, sore koso kyōiku da.
“Education is what remains after one has forgotten everything he learned in school.”
„Bildung ist das, was übrig bleibt, wenn man all das, was man in der Schule gelernt hat, vergißt.“ (Albert Einstein, 1879–1955)