Das läßt mich kalt!

対岸の火事
Taigan no kaji
Das Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten.
Das ist mir schnurz! [ugs.]
Das juckt mich nicht! [ugs.]
Das läßt mich kalt!

対岸の火事
Taigan no kaji
Watching a fire on the bank of the other side of a river.
The comforter’s head never aches.
It’s no skin off my nose! [coll.]
It leaves me cold!